На автомобиле: по Ярославсому шоссе до г. Сергиев-Посад. Из города выехать на Новоугличевское шоссе, через 30 км поворот направо с вывеской пансионат "Буран", далее 1,5 км до ворот пансионата.
На общественном транспорте:.от Ярославского вокзала до г. Сергиев-Посад. Далее автобусом № 53 (утро, вечер) до остановки "Пансионат Буран". Или автобусом (направление: Хребтово, Платихино, Нагорье) до поворота на Новую Шурму. Затем 1,5 км пешком.